Dear Families:

We hope this message finds you and your families doing well.  As we got ready to send out the October newsletter, we realized the September newsletter did not go out for which we apologize, as we are trying to send you a monthly newsletter with some important dates.  We also want you to enjoy reading about our new employees and their biographies so you get to know our employees a bit better!  In September we introduced our school social worker, Mrs. Itzel Gutierrez and for October we are introducing our Turnaround Coach, Dr. Hilda Rivera.

Click here to display our September Bilingual Newsletter - Oprima Aquí para Leer las Noticias de Septiembre 2023

Click Here to Read the October Bilingual Newsletter - Oprima Aquí para Leer las Noticias de Octubre 2023

Enjoy!

Dr. Jesús Moncada and Mr. Casey Benavidez

**********************************************************************************************************************************************

Estimadas familias:

Esperamos y este correo les encuentre bien de salud a Usted y a su familia.  A cómo nos preparábamos para enviar las noticias de octubre, nos dimos cuenta de que no enviamos las noticias de septiembre, les ofrecemos una disculpa, pues estamos tratando de enviar noticias mensuales con fechas importantes.  También en las noticias del mes les presentamos a un/a empleado/a nuevo/a para que lean sobre él o ella y así conozcan mejor a nuestro personal.  En septiembre se presentó a nuestra trabajadora social, Sra. Itzel Gutiérrez y en octubre se presenta a nuestra Entrenadora de Mejoramiento Escolar, Dra. Hilda Rivera.  

--- Para leer las Noticias oprima en los enlaces de arriba por favor ---

¡Disfruten!

Dr. Jesús Moncada y Sr. Casey Benavidez